正月初一 门饰“中国的”年俗通日本

办年货、大扫除、布置年饰，这些流传中华文化圈的迎新年的习俗，在日本也很普遍。日本以阳历过新年。新年在日本又称“正月”（おしょうがつ、oshōgatsu ），日本“正月”文化中保存了不少“中国的”文化习俗，以年饰布置来说，比起现在的中国来说，更是具有古中国味儿。

新年门饰

日本最常见新年门饰布置、也是最主要的门饰有“注连绳”和“门松”，都是期待迎吉祥化凶厄的象徵物。期待迎接好年的心态和中国过年民俗相似。中国人过年多在门上贴春联、门神画，其实在门上挂绳索、门侧放置小松树的年俗作法，在中国魏晋南北朝时代非常普遍。

注连绳（しめなわ；simenawa）

以稻草、草梗编织的绳子，在新年期间挂在家门口，以表示迎神，祝贺新年。 这种“注连绳”意谓着用绳子注记神圣地的记号，以往用长绳相连围绕神圣地境，一般用在神社，并以阻退邪灵入侵。新年期间，是特别的日子，敬神迎神驻在家里，家家户户装饰注连绳作记号邀请神明，后来简饰为门上一段草绳加上其他吉祥物成为门饰。

古代中国魏晋南北朝时代的新年民俗，也有在门上挂草绳把鬼吓退的作法。南朝．梁．宗懔《荆楚岁时记》中记载新年的民俗，云正月一日：“有挂鸡于户。悬苇索于其上。插桃符于旁。百鬼畏之。”

《荆楚岁时记》又载这种在除夕新年期间门上挂草绳的风俗，起源早于黄帝时期的中国上古时期：“应劭风俗通曰，黄帝书称，上古之时，有神荼垒郁兄弟二人，住度朔山下桃树下，检百鬼，鬼妄搰人，援以苇索，执以食虎。于是，县官以腊除夕，饰桃人、垂苇索、画虎于门，效前事也”。门上挂上苇草绳索可用以捉拿百鬼、保平安。

门松

日本新年，许多家庭将两棵松树分置于家门口两侧，以祈求神灵降临自家。有的还加上削尖的竹段。

《荆楚岁时记》述及三国魏时的年俗，就有绞索（编绳）和松柏的记载：有人问议郎董勛，“今正腊旦，门前作烟火、桃神、绞索、松柏、杀鸡着门户。逐疫礼欤？”董勛回答说“礼。十二月索室逐疫。”

草编绳索松柏 历代中国年俗

原来中国古代就在门上挂草编绳索、装饰松柏，都是驱逐瘟疫、凶疫以趋吉避凶的作法。日本“注连绳”的作法，和中国魏朝的“ 十二月索室逐疫”，不就是赫赫然一个样。

到了明代，刘若愚《酌中志》卷二十卷〈饮食好尚记略〉提到当时过年习俗：“檐楹插芝麻秸，院中焚柏枝柴，名曰‘㷒岁’。”那时在檐下门楹上插上芝麻茎秆代替绳索、在院中焚松柏，意谓趋吉避凶。

到了清代还延续着类似上述的年俗，潘荣陛《帝京岁时纪胜》记载过年前腊月时北京市卖的景象，“（腊月）至廿五日外则芝麻秸、松柏枝、南苍术㷒岁矣。”

今天在中华文化圈和绳索、松柏相关的年俗几乎不见了，在日本却还是最常见的民俗。在新年正月看“中国的”民俗通行日本，可以找到不少中国的民俗古文化，温故知己不亦乐乎？！