人生就是苦樂相倚:紐約陌生人的故事(4)
美國社交網站上有個HumansofNewYork的賬號,創辦者是美國80後青年布蘭登·斯坦頓。三年前,他失業來到紐約,每天拉著陌生人拍照,配上一段對方的話,講述他們關於愛、友誼或人生的故事。話很簡單,卻直擊人心。
“Moe是個醫生,但我們可能是全紐約接受藥物治療最少的一家人。他對藥物治療非常牴觸,但對素食非常熱衷。雖然他是個醫生,但他對整個醫療行業十分警惕。他認為整個體系得以運轉的基礎是疾病,而不是健康。他說在這個體系裡,人們對治癒病人沒有興趣,對殺死病人也沒有興趣,但每個人都靠藥物維持的長期疾病來賺錢。Moe給病人看病,每次最多收5美元,不管是百萬富翁還是無家可歸的流浪漢,都收同樣的錢。整整三十年,他沒有漲過一次價。稅務局的人一直懷疑我們逃稅,因為他們不相信醫生會賺這么少。”
“他臨死的時候,我問他:沒有你我怎么活下去?
他回答說:帶上你對我的愛,把它傳播出去。”
“我們剛剛從舞會回來。”
“你們是在約會嗎?”
“嗯,是的。”
我們是在維也納的火車上認識的,那天下著雨。
“我離開我的第三任妻子的時候,在她枕頭邊留下了一張紙條:‘我去買菸,五分鐘就回來。’那是12年前的事了,我到現在也沒有回去。我其實根本不抽菸。”
“如果你有機會給一大群人提一個忠告,你會說什么?”
“推翻這個(美國)政府。”
“我1992年離開俄羅斯。那時的俄羅斯是一個和現在完全不同的國家。商店裡的貨架都是空的。當我第一次走進美國的超市,有一半的食品我此前根本不知道。後來我又看到玩具反斗城(ToysRUS),對我來說那簡直就是個奇蹟。各種各樣的玩具!都在一個地方!”
你知道大多數父母最終都會意識到:“雖然他不是我所設想的樣子,但他始終是我的孩子。”我的父親從來不會這么想。
“我的簽證還有一個星期就到期了。”
“她三十年前出車禍死了。”
“那以後你就一直單身嗎?”
“我再也沒有結婚,但我一直不是單身。我不喜歡一個人。”
我的父親只是一個普通的工人階級愛爾蘭裔,他常常喝醉,醉得半死不活。可是他清醒的時候是個好父親。我記得他曾經帶我去克里斯托弗街參加一個同性戀婚禮,教育我要對他人保持寬容。那時還是1971年。
“你人生中最開心的時刻是什么?”
“我不知道。”
“你人生中最悲傷的時刻呢?”
“我不知道。”
“你最好的品質是什么?”
“我不知道。”
“你最壞的缺點呢?”
“優柔寡斷。”
“遇到他的前一天,我去看心理醫生。
她對我說,我很快就會遇上我的夢中女孩。我對她說:我是gay。”
GacFilipaj是來自前南斯拉夫的一名難民,過去12年,他是哥倫比亞大學的一名清潔工,他的工作職責包括清掃垃圾和洗馬桶。每天晚上11點下班以後,他就開始學習。在這樣苦讀了12年之後,他在這個週末拿到了哥倫比亞大學的古希臘與古羅馬文學學位。
“你還記得你人生中最難過的時刻嗎?”
“當我意識到我自殺沒有成功,我還活著。”
以上所有翻譯皆出自@假裝在紐約長文微博。如果你喜歡或者也有這種平凡但打動人心的故事,不妨留言告訴我們。
就這樣吧,下臺鞠躬!!!
-
玩轉膠帶紙 mt膠帶紙教室幫你成為紙膠帶之王
想利用膠帶紙妝點你的生活,讓你的每一天更繽紛、更精彩?那絕不能錯過mt膠帶紙巡迴教室~趣味妝點生活~(mtschoolprojectMakingitFun)的體驗課程!不管是瓶罐╳mt、紙張╳mt、木質╳mt還是玻璃╳mt,你意想不到的膠帶紙創意玩法通通在這裡「教」給你。mt膠帶紙教室是...
-
沒有最誇張只有更誇張 實驗性高跟鞋設計
有道是「上帝為女人創造了一雙腳,惡魔為女人創造了一雙高跟鞋」,提起高跟鞋,哪個女人不是又愛又恨呢?愛的是穿上後,被拉長了的腿部線條和比例,簡直比photoshop還厲害,恨的是脫下高跟鞋後,腿部痠痛腫脹的不舒適感,總是讓女人在下一次出門時,在美麗與舒適之間苦苦掙扎。像...
-
3個方法教你輕鬆搭配冬季高領服裝
不瞞大家小時候我真的對高領的衣服不甚喜歡,一來覺得悶住脖子實在不舒服,二來那時候的高服衣服看起來真的沒什麼美感,只覺得它稱得上是保暖衣物僅此而已,不過無論是近年的街拍或是許多雜誌硬照中,都可以清楚的發現任何有關「高領」的服裝又迴流了!不管是部落格主、造...
-
水中大跳鋼管舞 憋氣也能美得冒泡
大家都有看過鋼管舞吧?在一根鋼管上跳舞,必須要有足夠的力量、柔軟度和肌耐力才能夠完成這項高難度的舞蹈。如果將鋼管舞移到水裡,會有什麼不同的視覺感受呢?攝影師史丹利(BrettStanley)過去專拍表演藝術家,例如馬戲團的空中飛人、噴火特技員、踩高蹺等等,後來他開始把...