坑爹神翻译!我英语不好,你不要骗我( ∙̆ .̯ ∙̆ )
前阵子,西安北客站一则雷人的地标翻译让米线火了一把。“请在一米线外等候”被译成“pleasewaitoutsideanoodle”(在一条“米线”外等候)。在西安上学的歪果留学生被彻底弄蒙了……
其实…真的不是英文学不好,只怪中文太深奥!
让我们一起来感受下那些天雷滚滚的“神翻译”吧!
亲,一定要小心地滑倒哟~
怎幺回事,脚没了~
这跟蔬菜到底什幺仇,什幺怨?
歪果有壳从来不敢走进这片树林……
小编思考了一会,然后为这个简洁准确的翻译点了个zan!
麻麻,我真的不想去上学啊!
小苑春深的入口一定是这个世界上最难找的地方!
米线在中国为什幺这幺火!
遇到吃货的话,得多少个丈夫呀?
老板,来一杯随便~
银行什幺时候开始根据性别来区分顾客了?
我走在这条路上,心里充满了期待。一会儿见到奥巴马,我该跟他说点什幺呢??
外国来的和尚也念不好这经啊……
这个就不解释了……
这一定是火星语,火星语!
教育是头等大事!
亲爱的歪果盆友,请根据上两块牌子来推测下边两块牌子的意思。
是小编想太多,还是最后两款口味重?画面太美不敢看……
看到这块牌子,我顿时充满了痊愈的希望……
安宁是个好地方!
字斟句酌,精准到位!
这是深刻揭露无良媒体的节奏幺……
小买怡情,大买伤身,强买灰飞烟灭……
只怪中文太深奥!
-
韩国AND推出的排字纽扣 typo buttons
随着时尚的演变与发展,如今的时尚,强调的不再只是流行趋势,还包括个人风格与自我主张。韩国工作室AND所推出的排字纽扣typobuttons,就是个帮助你“畅所欲言”的时尚好配件。设计师在标准纽扣上多开了几个洞,利用线穿过洞口当作字迹,变成纽扣版的十字绣。使用者可以选...
-
你一定也为分享完美照片 做过这15件糗事!
你是不是偶尔也觉得自己似乎患了微信/微博成瘾症,在决定做一件事情之前会先想想等下该怎么发文,怎么拍照、该写些什么才能得到最多的关注?光是为了修图就用了一个小时在尝试各种软体?别担心,其实不只是你有这种症状,为了让Instagram上有一张完美的照片,许多国外网友...
-
& other stories精选TOP5 霸气秋冬大衣
秋冬最重要的配件是什麽?围巾、帽子、手套(台湾用不到),接著就是大衣了吧!或甚至懒得戴那麽多东西,总是大衣一抓就出门的人,大衣的版型和图样就显得更更更重要了,如何利用一件大衣就完成整体造型?到欧洲必逛的&otherstories为大家推出秋冬最强TOP5大衣选,其中形...
-
Dolce & Gabbana 2015春夏服饰广告大片
Dolce&Gabbana最新释出的2015春夏广告,采用贯用的人海战术,包括BiancaBalti、VittoriaCeretti、IrinaSharipova、BlancaPadilla等多位男女模特儿穿着华丽的春夏新装在镜头前翩然起舞,让人感受到专属于西西里岛的独特风情与奔放性格,除了那些美丽的模特儿之外,此...