坑爹神翻譯!我英語不好,你不要騙我( ∙̆ .̯ ∙̆ )
前陣子,西安北客站一則雷人的地標翻譯讓米線火了一把。“請在一米線外等候”被譯成“pleasewaitoutsideanoodle”(在一條“米線”外等候)。在西安上學的歪果留學生被徹底弄蒙了……
其實…真的不是英文學不好,只怪中文太深奧!
讓我們一起來感受下那些天雷滾滾的“神翻譯”吧!
親,一定要小心地滑倒喲~
怎幺回事,腳沒了~
這跟蔬菜到底什幺仇,什幺怨?
歪果有殼從來不敢走進這片樹林……
小編思考了一會,然後為這個簡潔準確的翻譯點了個zan!
麻麻,我真的不想去上學啊!
小苑春深的入口一定是這個世界上最難找的地方!
米線在中國為什幺這幺火!
遇到吃貨的話,得多少個丈夫呀?
老闆,來一杯隨便~
銀行什幺時候開始根據性別來區分顧客了?
我走在這條路上,心裏充滿了期待。一會兒見到奧巴馬,我該跟他説點什幺呢??
外國來的和尚也念不好這經啊……
這個就不解釋了……
這一定是火星語,火星語!
教育是頭等大事!
親愛的歪果盆友,請根據上兩塊牌子來推測下邊兩塊牌子的意思。
是小編想太多,還是最後兩款口味重?畫面太美不敢看……
看到這塊牌子,我頓時充滿了痊癒的希望……
安寧是個好地方!
字斟句酌,精準到位!
這是深刻揭露無良媒體的節奏幺……
小買怡情,大買傷身,強買灰飛煙滅……
只怪中文太深奧!
-
韓國AND推出的排字鈕釦 typo buttons
隨着時尚的演變與發展,如今的時尚,強調的不再只是流行趨勢,還包括個人風格與自我主張。韓國工作室AND所推出的排字鈕釦typobuttons,就是個幫助你「暢所欲言」的時尚好配件。設計師在標準鈕釦上多開了幾個洞,利用線穿過洞口當作字跡,變成鈕釦版的十字繡。使用者可以選...
-
你一定也為分享完美照片 做過這15件糗事!
你是不是偶爾也覺得自己似乎患了微信/微博成癮症,在決定做一件事情之前會先想想等下該怎麼發文,怎麼拍照、該寫些什麼才能得到最多的關注?光是為了修圖就用了一個小時在嘗試各種軟體?別擔心,其實不只是你有這種症狀,為了讓Instagram上有一張完美的照片,許多國外網友...
-
& other stories精選TOP5 霸氣秋冬大衣
秋冬最重要的配件是什麼?圍巾、帽子、手套(台灣用不到),接著就是大衣了吧!或甚至懶得戴那麼多東西,總是大衣一抓就出門的人,大衣的版型和圖樣就顯得更更更重要了,如何利用一件大衣就完成整體造型?到歐洲必逛的&otherstories為大家推出秋冬最強TOP5大衣選,其中形...
-
Dolce & Gabbana 2015春夏服飾廣告大片
Dolce&Gabbana最新釋出的2015春夏廣告,採用貫用的人海戰術,包括BiancaBalti、VittoriaCeretti、IrinaSharipova、BlancaPadilla等多位男女模特兒穿着華麗的春夏新裝在鏡頭前翩然起舞,讓人感受到專屬於西西里島的獨特風情與奔放性格,除了那些美麗的模特兒之外,此...