創意,讓廣告更可樂(NO.1)
這裏是一組用可愛的動物來代言產品的廣告,因為只有圖片,所以只能從圖片上的LOGO及廣告語來探尋它們代言的是什幺產品,也許有些不太準確,還有就是翻譯上會有些出入,歡迎大家糾正、補充。
【貓糧的廣告】WannabeOwl:野心勃勃的貓頭鷹
(那模樣,估計是想搶貓糧)
【辣醬的廣告】MakesYourBarbecueDeliciouslyHot:讓你的燒烤更美味
(太辣了,所以鑽到水裏了?)
【旅遊工作室的廣告】LeopardisWaitingforYou:豹子圍着餐巾在等你呢
(大自然太危險,請不要單獨出行,來旅遊工作室吧,我們確保你的安全)
(圖片左下角有工作室的網站:)
【看起來像是:食品的廣告】DiscoverAfrica’sSpiciestSecret:發現非洲最火辣的祕密
(那是熱褲幺?求正解)
【德國着名品牌:博朗】SaveYourBody:拯救你的身體(好像是體毛修剪器)
【大眾的廣告】左下角廣告詞:Bi-Xenonheadlightsstandardoneverypassat.
重點強調車前燈,夜間行駛更安全(鹿身上穿的是夜光衣吧)。
【這應該是動物園的廣告】tourd'amour,imzoo(愛情之塔,我的動物園,估計,o(╯□╰)o)
(有點類似於:情人節就來這約會吧?)
休息一會,繼續我無良的翻譯,請盡情的扔磚塊,扔完記得説説你的意會來,哦哈哈!O(∩_∩)O
【pringleofScotland:頂尖的蘇格蘭毛衣製品商】100%pureLambswool:100%純羊毛
【露天音樂節的廣告】AnnoyedForester:憤怒的森林人
(松鼠拿着核桃堵住自己的耳朵,估計是在抗議狂歡太吵了……)
【狗鏈的廣告,應該】TheLeachWithLiberties:束縛與自由
(説實話,這隻狗的尾巴讓我有點小哆嗦)
【狗糧的廣告?】imaginwhatitcoulddoforyourdog:想象一下它會為你的狗狗做些什幺
(“羊猶如此,狗何以堪!”武三的文藝獻譯!)
哦,翻譯太難了,我太想知道它們都在表達什幺,可是英文啊、德語啊、法文啊,都認識不了幾個,度娘又老翻譯錯,情何以堪啊!歡迎各種指正。這期告一段落,下期再見!
-
好美!十萬顆氣球織成白雲掛倫敦19世紀市場
位於英國倫敦西區的柯芬園(CoventGarden),是保存着17~18世紀等重要建築文明的特色地區;而近期在柯芬園19世紀的市場建築中,出現了大片密佈的白色氣球羣,宛如浮雲一般浩大的出現在室內的空間裏,是由法國藝術家CharlesPétillon所打造的裝置藝術。這個名為心跳...
-
用陶瓷筆畫一隻食物碗 隨時掌握貓咪小心情!
給你家的貓貓做一隻食物碗,隨時掌握它的小心情!超有趣的創意,只需在陶瓷碗上手繪出卡通表情,就能讓愛貓的進食過程變得充滿趣味,彷彿它的喜怒哀樂都在悄悄傳遞給你。不需要任何的手繪功底,你可以先在碗上打稿,不滿意可以無限次重來。甚至,你可以在網上收集一些有趣的...
-
年紀不是問題!12歲少年的毛絨玩具公益計劃
「你才幾歲,這種事你哪會啊!」「等你長大一點,你要幹嘛就幹嘛。」「小孩子有耳無嘴!」其實一直阻礙我們前進的,不是年齡,而是觀念。澳洲一名12歲男孩CampbellRemess,在同齡朋友還在為玩偶打架時,就已經決定要積極照亮這個世界,達成的方式不是別的,就是親手縫製絨毛娃娃...
-
最適合在上面做「愛做的事」的傢俱
平常挑選傢俱時各位都是以什麼條件為優先呢?美觀、功能性、實用度、耐用度,還是隻考量價格呢?很多家裏有小孩的朋友應該感同身受,小朋友都喜歡在傢俱上做體操,譬如説在牀上跳,跳到頭撞到天花板為止,或者站上茶几高歌一曲,用吊衣杆練單槓,用沙發練跳高,諸如此類的狀況孩...