兒童睡前童話故事文字版 會説外語的貓

大奇放學回家，一隻貓擋住去路。

“嗨，你好，我叫李小咪，”那隻貓説，“我的錢包被人偷了，今晚能住你家嗎？”

“當然可以！”大奇毫不猶豫地答應。他最喜歡貓了，何況是一隻既會説話，又有幽默感的貓！

在大奇家，這隻叫李小咪的貓受到了熱情的接待。只有大奇爸不太高興，因為他屬老鼠。

吃完飯打開電視，裏面播放着一部原版外國片，演員都嘰哩咕嚕地説着英語。

“真可惜，”媽媽説，“換台吧。”

爸爸拿起遙控器，李小咪突然説：“不用換了，我給你們翻譯吧！”

“你？”爸爸拿遙控器指着李小咪，“你懂外語？”

“那當然！”

於是，外國演員説一句，小咪就翻譯一句。嘿，還挺精彩，爸爸媽媽都看入迷了。

電影一放完，大奇就把小咪拉進小房間。

“嘿，你可真棒！”大奇豎大拇指，“明天我帶你去學校！”

“我可不喜歡學校，”小咪説。

“是這樣的：明天外賓要來我們學校參觀，我們英語老師拍胸脯説不用請翻譯，他就能獨擋一面。你明天也去，萬一英語老師不行了，你在旁邊幫一把。”

“好吧，”小咪説，“誰叫我們是朋友呢。”

第二天，大奇他們一大幫學生列隊歡迎外賓，一邊揮舞鮮花一邊喊着口號。外賓有十來人，有的白皮膚有的黑皮膚，有的黃頭髮有的紅頭髮。

英語老師春風得意地與外賓握手，可一等外賓開口，他就傻眼了：這些外賓裏，沒一個説英語！

“紅肚鳥啄西瓜。”一個黃頭髮的外賓説法語。

“外賓説什麼？”校長趕緊問。

“他説……他説……”英語老師拼命想詞兒，“他説：你們的校園大大的漂亮！”

“謝謝，謝謝！”校長衝外賓鞠躬。

“大禿瓢胖豬爬椰子樹。”一個黑皮膚的外賓説尼加拉瓜語。

“外賓又説什麼？”校長問。

“外賓説，這個……這個……”英語老師搜刮肚腸，“外賓説：孩子們大大的可愛！”

“孩子是祖國的花朵嘛。”校長衝外賓微笑。

這時，一位眼睛藍藍的胖女士叫起來，還使勁跺腳。

“星星掉進燈泡找不着！”她説阿塞拜疆語。

校長看出不對了，“外賓到底在説什麼？”

“她説……她説……”英語老師腦門冒汗，汗珠嘀噠、嘀噠砸在水泥地上。

“哈哈哈……”李小咪大聲笑着，從樹上蹦下來，“別不懂裝懂啦！外賓説：我們只是來參觀，不要影響孩子們學習！”

英語老師用英語問外賓是不是這樣，外賓們聽懂了，一個勁點頭。

於是校長吩咐孩子們恢復上課，由李小咪充當翻譯。李小咪和法國人説法語，和日本人説日本語，和洪都拉斯人説洪都拉斯語。李小咪談笑風生，逗得外賓們哈哈大笑。

幾個小時的參觀就要結束了，那位胖胖的女外賓突然紅着臉説了一句話。

“她説什麼？”校長生怕給外賓留下不良印象。

“嗯，這回我聽出來了，”英語老師胸有成竹，“外賓説：講了這麼多話，她口渴了！”

校長一揮手，“馬上買飲料！”

就在這時，李小咪將那位外賓引進了女廁所。英語老師鬧了個大紅臉。

童話鎮小學有一隻會講外語的貓！這下子李小咪可出名了。最先來找他的是中國的甲骨文專家。

噹啷！專家將鑄着甲骨文的青銅器扔在地上。

“請問李小咪同志，你認識甲骨文嗎？”專家虛心請教。

“當然認識，我念給你聽吧，”小咪用爪子指着甲骨文説，“‘新年到，小孩跳，家家户户不睡覺’！”

甲骨文專家一琢磨，嘿，還真是這麼回事兒！

外國的語言學家也來了，他小心翼翼地摸出一塊木板，上面刻着曲裏拐彎的圖案。

“李小咪先生，這是復活節島的遠古木書，叫做‘克勒克勒’，”語言專家介紹，“您一定知道復活節島，上面豎立着很多巨石像。奇怪的是：這些巨像全是長臉長耳朵，島上的居民卻全是短臉短耳朵。這到底是怎麼回事？我們猜測‘克勒克勒’裏記載着這個祕密。請問您認識‘克勒克勒’文字嗎？”

“太認識啦！”李小咪説，“你們聽好了！”

小咪照着古書念起來。原來，幾千年前復活節島上住着兩種人：長臉長耳人和短臉短耳人。長臉人把短臉人當奴隸，讓他們雕刻長臉人形象的巨大石像。短臉人後來嫌工資太少，就把長臉人趕出了復活節島。所以島上的巨像是長臉長耳人，而島上的居民卻是短臉短耳人。

“啊，原來如此！”語言專家握着小咪的爪子直搖，“您解開了世界之謎呀！”

李小咪名聲大振。後來考古學家也扛着石板來了。

“李小咪女士，冒昧打擾，”考古學家弄不清小咪的性別，“這是龐貝古城的石板。龐貝古城在幾千年前被火山爆發毀滅，我們考古時，發現了這塊奇特的石板，上面雕刻着奇特的三叉形文字。請問您認識嗎？”

小咪瞧瞧石板，突然皺起了眉頭。

“這不是文字，”它説，“這是公雞踩在上面的腳印。”

考古學家一比劃：喲，還真是！於是考古學家得出一個震驚世界的結論：在幾千年前的意大利，人們已經飼養公雞母雞了！

好不容易得個空閒，大奇問小咪：“你怎麼會這麼多外語呀，有沒有祕訣？”

“當然有啦，”小咪説，“其實學外語很簡單，只要你掌握了這個祕訣，學一百門外語就象學一門外語，學一門外語就象小孩子吃冰淇淋！”

“我想掌握祕訣，我想學外語象吃冰淇淋！”

“好吧，你聽着：祕訣就是……”

正在這緊要關頭，童話鎮的光頭鎮長氣喘吁吁地跑了過來。

“哎呀我説李小咪，你懂不懂外星語？”他問。

“當然懂啦，”

“太好了太好了，”光頭鎮長説，“你知道我們地球人一直在尋找外星人，千般努力沒有結果。可就在今天早上，外星人來找我們啦！他們看起來很着急，嘰嘰呱呱地嚷着外星語。我們什麼都聽不懂，求你快去當翻譯吧！”

“對不起，我可不去，”小咪頭一回拒絕別人，“我最不喜歡外星人了，他們老揪我的尾巴玩兒。”

“什麼，你居然和外星人玩兒過？！”

“當然啦，我跟他們太熟悉了，”小咪説，“熟悉得就象兩團捏在一起的泥巴。”

“那您一定得去！”

“我一定不去。”

光頭鎮長看請不動翻譯專家，趕緊打手提電話。五分鐘後，眼鏡市長乘轎車趕到。

“李小咪市民，這是領導交給你的任務，”眼鏡市長威嚴地説，“你去也得去，不去也得去！”

小咪撇嘴，“我可不是你的市民，我是隻貓。所以你叫我去我不去，你叫我不去我更不去。”

眼鏡市長沒折了。是呀，連法律都管不住一隻貓呀！

眼鏡市長也打電話，不一會兒，總統坐着直升飛機來了。

撲嗵！大鼻子總統給李小咪跪下了。

“尊敬的李小咪先生，求求你救救地球吧，”大鼻子總統涕淚橫流，“外星人比我們先進，如果把他們惹毛了，地球就會完蛋呀！”

大鼻子總統拽着小咪的後腿抹眼淚。

小咪歎了口氣。“好吧，我就瀟灑走一回，”它勉強説，“不過，出了什麼事你們可別怪我。”

“怎麼會，我們感激您還來不及呢！”

李小咪坐直升機奔赴航天基地。路上，它一臉悲壯。

外星人一看到李小咪就笑了，他衝上來又是摟又是親，還揪它的尾巴玩兒。

“咪西咪西嘶啦嘶啦狐狸踩上了捕鼠夾。”外星人興奮地嚷嚷。

“外星人説什麼？”大鼻子總統謹慎地問。

李小咪一邊掙扎一邊翻譯：“他説：咪咪，可讓我找到你啦！”

“啊？！”大鼻子總統翻了翻白眼，“難道……”

“是的，”李小咪苦笑，“我本來就是外星人養的貓，我討厭他揪我的尾巴玩兒，才逃到地球上來的。我挺喜歡地球，可現在……唉，只好再見啦！”

外星人揪了揪李小咪的尾巴，帶着它走進飛碟。

望着飛碟消失在天空盡頭，大鼻子總統心中突然掠過一絲淡淡的憂傷。當然，最難過的是大奇，他想：真氣人，我還不知道學外語的祕訣呢。