創意,讓廣告更可樂(NO.1)
這裏是一組用可愛的動物來代言產品的廣告,因為只有圖片,所以只能從圖片上的LOGO及廣告語來探尋它們代言的是什幺產品,也許有些不太準確,還有就是翻譯上會有些出入,歡迎大家糾正、補充。
【貓糧的廣告】WannabeOwl:野心勃勃的貓頭鷹
(那模樣,估計是想搶貓糧)
【辣醬的廣告】MakesYourBarbecueDeliciouslyHot:讓你的燒烤更美味
(太辣了,所以鑽到水裏了?)
【旅遊工作室的廣告】LeopardisWaitingforYou:豹子圍着餐巾在等你呢
(大自然太危險,請不要單獨出行,來旅遊工作室吧,我們確保你的安全)
(圖片左下角有工作室的網站:)
【看起來像是:食品的廣告】DiscoverAfrica’sSpiciestSecret:發現非洲最火辣的祕密
(那是熱褲幺?求正解)
【德國着名品牌:博朗】SaveYourBody:拯救你的身體(好像是體毛修剪器)
【大眾的廣告】左下角廣告詞:Bi-Xenonheadlightsstandardoneverypassat.
重點強調車前燈,夜間行駛更安全(鹿身上穿的是夜光衣吧)。
【這應該是動物園的廣告】tourd'amour,imzoo(愛情之塔,我的動物園,估計,o(╯□╰)o)
(有點類似於:情人節就來這約會吧?)
休息一會,繼續我無良的翻譯,請盡情的扔磚塊,扔完記得説説你的意會來,哦哈哈!O(∩_∩)O
【pringleofScotland:頂尖的蘇格蘭毛衣製品商】100%pureLambswool:100%純羊毛
【露天音樂節的廣告】AnnoyedForester:憤怒的森林人
(松鼠拿着核桃堵住自己的耳朵,估計是在抗議狂歡太吵了……)
【狗鏈的廣告,應該】TheLeachWithLiberties:束縛與自由
(説實話,這隻狗的尾巴讓我有點小哆嗦)
【狗糧的廣告?】imaginwhatitcoulddoforyourdog:想象一下它會為你的狗狗做些什幺
(“羊猶如此,狗何以堪!”武三的文藝獻譯!)
哦,翻譯太難了,我太想知道它們都在表達什幺,可是英文啊、德語啊、法文啊,都認識不了幾個,度娘又老翻譯錯,情何以堪啊!歡迎各種指正。這期告一段落,下期再見!
-
夏秋季節轉換女生穿衣搭配小技巧
秋天好像終於來了,早晚温差以及要冷不冷的温度,總覺得要冷了,但是好像還算温暖;還有隨之而來的鼻子搔癢感,還有喉嚨乾燥,在在都在證明秋天的難纏,但它又相當迷人—穿搭變化的豐富性以及多層次的可塑性,我迫不及待想向夏天道別。特別喜歡這一個秋裝趨勢,穿上大衣還...
-
精選15款搞怪系耳環~燈泡衣架也能戴!
小編身邊有個小公主朋友,每次出門都超愛買一些哩哩摳摳的小配件,什麼耳環項鍊髮夾等等,每次都要挑好久,害小編都只好站在門口幫她提包包。大家身邊也有這樣的喜歡小飾品的女孩兒朋友嗎?挑了15款蠻好看的耳環,想跟大家分享,但又怕她吵着要買,哎呀真苦惱。NO.1懸掛小黑...
-
年度街頭穿搭:潮模Gigi Hadid的時尚偏方
年僅21歲的GigiHadid,就已成為模特兒界的新生代美國甜心,靠着加州女孩的陽光氣息走紅各大媒體,而她多變的穿搭風格使她在超模的身份以外,更成為女性粉絲們追捧仿效的街頭穿搭之星。時常穿梭秀場與各大品牌活動的GigiHadid,穿搭講求在靈活舒適與方便活動中增添一筆架...
-
來自韓國的唯美浪漫水彩花卉風格紋身圖案
紋身風格百百款,你最愛哪一款?許多人聽到「紋身」或「紋身」,腦海裏就會立刻浮現幾個鮮明的風格與圖騰,雖然不確定各位想的跟大編是不是一樣,不過我想應該是不脱那幾樣~(笑)。但事實上紋身跟一般的繪畫並沒有十分巨大的差異,就是把畫筆改成針頭,把畫布改成皮膚,再加上...