第四届深圳国际水墨画双年展•韩国当代水墨

董小明－墨荷05022

主办：深圳画院、韩国首尔市立美术馆

时间：2005年8月16日——9月16日

当韩流电影、时装、美食风靡中国时，中韩两国间的艺术交往也逐渐升温。继前两年，深圳将国画艺术大师关山月的“红梅”远渡重洋到韩国展出获得巨大反响后，去年，深圳又邀请了韩国水墨圈内著名艺术家的作品来深参加第四届深圳国际水墨画双年展•韩国当代水墨，令深圳的观众对韩国的艺术有全新的认识，并为他们的执著和创新的艺术精神所动情。

今年8月，深圳又再度联手与韩国共同策划了一次由中韩40位当代著名艺术家共同参与的展览——“中韩当代水墨画展”。此展共邀请中韩双方共40位当代著名艺术家的一百余幅作品，于2005年8月16日——9月16日齐集韩国首都首尔市立美术馆展出。此展将成为迄今为止中韩在水墨画领域举行的最大型、学术品位最高的展事。由深圳市文联主席董小明先生带队的文化代表团赴韩出席了8月16日在首尔举行的开幕式暨研讨活动，受到当地文艺届、书画届的热烈欢迎。

随着中韩两国文化交流的升温，水墨交流已成为两国文化交流的热点。早在今年年初，韩国市立美术馆馆长一行专程来到深圳商讨水墨交流的事宜。此展的成功举行反映了深圳与韩国文化交流的日益频密，也是深圳成功地举办了四届“深圳国际水墨画双年展”和“水墨论坛”的长期积淀的成果。这两项由市政府主办，深圳画院、关山月美术馆承办的学术展览活动，经过多年苦心的经营和积累，吸引了国际上很多国家的关注，深圳——也成为当今“水墨画”展览的品牌中心。

水墨艺术在中国和韩国都有着悠久的历史传统。水墨艺术的材质工具——宣纸和笔、墨，以及它所承托的东方哲理及美学观念，使其成为独特的艺术形态并成为瑰丽的世界文化之一。

此次展出的这四十位艺术家的作品，都是当今中韩两国在水墨画领域取得显著成绩的中青年艺术家。他们的作品，始于八十年后期。自改革开放后，新的社会现实、新的文化生活，给水墨画家带来了新的创作机遇。他们辛勤探索，勇于尝试，大大地拓宽了水墨画的表现域。这些参展作品，体现了艺术家们在延续传统、融合中西、以及对水墨媒材自身的美学品质等方面所作的种种探索，也体现了艺术家们对水墨画这种古老的艺术传统在观念上的重新诠释。

此展将于2006年回访深圳，届时将对深圳观众开放。

中国展区参展艺术：董小明黄一瀚李华生梁铨刘子建潘汶汛邵戈石果童中焘王川王天德王公懿魏青吉 .武艺俞小刚张浩郑强周京新周凯朱振庚