人生就是苦乐相倚：纽约陌生人的故事（4）

美国社交网站上有个HumansofNewYork的账号，创办者是美国80后青年布兰登·斯坦顿。三年前，他失业来到纽约，每天拉着陌生人拍照，配上一段对方的话，讲述他们关于爱、友谊或人生的故事。话很简单，却直击人心。

“Moe是个医生，但我们可能是全纽约接受药物治疗最少的一家人。他对药物治疗非常抵触，但对素食非常热衷。虽然他是个医生，但他对整个医疗行业十分警惕。他认为整个体系得以运转的基础是疾病，而不是健康。他说在这个体系里，人们对治愈病人没有兴趣，对杀死病人也没有兴趣，但每个人都靠药物维持的长期疾病来赚钱。Moe给病人看病，每次最多收5美元，不管是百万富翁还是无家可归的流浪汉，都收同样的钱。整整三十年，他没有涨过一次价。税务局的人一直怀疑我们逃税，因为他们不相信医生会赚这幺少。”

“他临死的时候，我问他：没有你我怎幺活下去？

他回答说：带上你对我的爱，把它传播出去。”

“我们刚刚从舞会回来。”

“你们是在约会吗？”

“嗯，是的。”

我们是在维也纳的火车上认识的，那天下着雨。

“我离开我的第三任妻子的时候，在她枕头边留下了一张纸条：‘我去买烟，五分钟就回来。’那是12年前的事了，我到现在也没有回去。我其实根本不抽烟。”

“如果你有机会给一大群人提一个忠告，你会说什幺？”

“推翻这个（美国）政府。”

“我1992年离开俄罗斯。那时的俄罗斯是一个和现在完全不同的国家。商店里的货架都是空的。当我第一次走进美国的超市，有一半的食品我此前根本不知道。后来我又看到玩具反斗城（ToysRUS），对我来说那简直就是个奇迹。各种各样的玩具！都在一个地方！”

你知道大多数父母最终都会意识到：“虽然他不是我所设想的样子，但他始终是我的孩子。”我的父亲从来不会这幺想。

“我的签证还有一个星期就到期了。”

“她三十年前出车祸死了。”

“那以后你就一直单身吗？”

“我再也没有结婚，但我一直不是单身。我不喜欢一个人。”

我的父亲只是一个普通的工人阶级爱尔兰裔，他常常喝醉，醉得半死不活。可是他清醒的时候是个好父亲。我记得他曾经带我去克里斯托弗街参加一个同性恋婚礼，教育我要对他人保持宽容。那时还是1971年。

“你人生中最开心的时刻是什幺？”

“我不知道。”

“你人生中最悲伤的时刻呢？”

“我不知道。”

“你最好的品质是什幺？”

“我不知道。”

“你最坏的缺点呢？”

“优柔寡断。”

“遇到他的前一天，我去看心理医生。

她对我说，我很快就会遇上我的梦中女孩。我对她说：我是gay。”

GacFilipaj是来自前南斯拉夫的一名难民，过去12年，他是哥伦比亚大学的一名清洁工，他的工作职责包括清扫垃圾和洗马桶。每天晚上11点下班以后，他就开始学习。在这样苦读了12年之后，他在这个周末拿到了哥伦比亚大学的古希腊与古罗马文学学位。

“你还记得你人生中最难过的时刻吗？”

“当我意识到我自杀没有成功，我还活着。”

以上所有翻译皆出自@假装在纽约长文微博。如果你喜欢或者也有这种平凡但打动人心的故事，不妨留言告诉我们。

就这样吧，下台鞠躬！！！