创意,让广告更可乐(NO.1)
这里是一组用可爱的动物来代言产品的广告,因为只有图片,所以只能从图片上的LOGO及广告语来探寻它们代言的是什幺产品,也许有些不太准确,还有就是翻译上会有些出入,欢迎大家纠正、补充。
【猫粮的广告】WannabeOwl:野心勃勃的猫头鹰
(那模样,估计是想抢猫粮)
【辣酱的广告】MakesYourBarbecueDeliciouslyHot:让你的烧烤更美味
(太辣了,所以钻到水里了?)
【旅游工作室的广告】LeopardisWaitingforYou:豹子围着餐巾在等你呢
(大自然太危险,请不要单独出行,来旅游工作室吧,我们确保你的安全)
(图片左下角有工作室的网站:)
【看起来像是:食品的广告】DiscoverAfrica’sSpiciestSecret:发现非洲最火辣的秘密
(那是热裤幺?求正解)
【德国着名品牌:博朗】SaveYourBody:拯救你的身体(好像是体毛修剪器)
【大众的广告】左下角广告词:Bi-Xenonheadlightsstandardoneverypassat.
重点强调车前灯,夜间行驶更安全(鹿身上穿的是夜光衣吧)。
【这应该是动物园的广告】tourd'amour,imzoo(爱情之塔,我的动物园,估计,o(╯□╰)o)
(有点类似于:情人节就来这约会吧?)
休息一会,继续我无良的翻译,请尽情的扔砖块,扔完记得说说你的意会来,哦哈哈!O(∩_∩)O
【pringleofScotland:顶尖的苏格兰毛衣制品商】100%pureLambswool:100%纯羊毛
【露天音乐节的广告】AnnoyedForester:愤怒的森林人
(松鼠拿着核桃堵住自己的耳朵,估计是在抗议狂欢太吵了……)
【狗链的广告,应该】TheLeachWithLiberties:束缚与自由
(说实话,这只狗的尾巴让我有点小哆嗦)
【狗粮的广告?】imaginwhatitcoulddoforyourdog:想象一下它会为你的狗狗做些什幺
(“羊犹如此,狗何以堪!”武三的文艺献译!)
哦,翻译太难了,我太想知道它们都在表达什幺,可是英文啊、德语啊、法文啊,都认识不了几个,度娘又老翻译错,情何以堪啊!欢迎各种指正。这期告一段落,下期再见!
-
利用这些穿搭技巧驾驭秋冬Oversized大衣!
炎热的天气终于有要开始转凉的趋势了,应该不少人跟我一样,对于秋冬最期待的就是各式各样美丽的外套了!其中秋冬十分常见的Oversized大衣,没有局限特定的款式,只要轮廓宽松松的就很令人深深着迷,在伸展台与街头上都可以看到许多女生穿上这样与她们纤瘦身材形成对比的...
-
小巧浪漫的蝴蝶结发饰搭配 诱发你的少女心
蝴蝶结可以说是美个女孩都心仪的单品,无论是结合在服装、饰品上都能打造出亮眼的视觉效果,而今回将带大家欣赏一下将蝴蝶结发饰融入发型的效果,我们可以透过缎带蝴蝶结发饰为发型加分,不管是长卷发、俏丽短发、辫子、盘发在细节中都可以融入不同风格、大小的蝴蝶结...
-
时尚达人诠释12种牛仔裤的时尚穿搭法
虽然牛仔裤是很实搭的基本单品,但或许就因为太稀松平常了,我们总习惯搭配一件T-shirt或衬衫就出门去,因此常显得单调而存在感薄弱,久而久之穿不出新意也对牛仔裤失去感觉,有些人甚至长期把它们塞在衣橱的最底层。其实简单的牛仔裤还是可以穿出强烈且时尚的存在感,看...
-
全球最恐怖的鬼屋 McKamey Manor庄园
马上就到万圣节了,各大游乐园都纷纷打造鬼屋应节,不少酒吧也都有举办恐怖主题活动来凑凑热闹,看介绍貌似挺吓人的,不过对比起接下来要为大家推荐的这间鬼屋,根本就是不足挂齿,不信吗?那么快随小编一同走进位于美国SanDiego的McKameyManor恐怖庄园吧!(心理承受能力低...