（我觉得这句应该翻译成：为了提上她的裤子，谁都拦不住我！）《tbbt》
我怎幺知道你知道不知道我知道不知道！lamb
所以参演了猩球崛起幺……《周六夜现场》昵称能用24个字符真过瘾
911前还是911后？《摩登家庭》Clark
微臣要主子亲口喂给伦家吃嘛……《格林》lucky的小Y
你的数学老师得多寂寞啊！《宫》心角石子
字幕童鞋你好顽皮呦！《魔发奇缘》michelleyoo
感觉像是“我又饥又渴”牌呢很二很二
你爸是弗兰肯斯坦《快乐僵尸》GAME
u14吗~u14啊！《人群中的脸》非同一班
以下是全家齐上阵欢乐总动员
先是一家之主《tbbt》lamb
然后是家里的贤内助《赛车总动员2》sonic
妹纸闪亮登场！《盗梦空间》quanyongs
二妹也横空出世！《拯救小兔》天柴绒
谁问你了啊《社交网络》湘斯
就是你身后的那面墙吗？《远距离爱情》michelleyoo
“字幕也泪人儿”系列友情客串《真爱至上》我要打七个洞
《出处……你懂的》蓝色火焰
这话简直是色狼的标准台词《野蛮人罗纳尔》我要打七个洞
哦，no！伦家用的是fireworksak47
您像贫民窟的百万富翁《八月迷情》Daylily
Atta碎碎念：我咋觉得这期有点儿少呢？出快了总是有那幺点儿赶啊，萝卜快了不洗泥，字幕快了怕质量跟不上速度啊！感谢大家的支持，我们一直在努力，但不一定是周刊哦，没准停业整顿或者闭门学习神马的……
如果您收集到了雷天地气鬼神的字幕，请猛烈发射图片至，接头暗号：字幕也雷人！千万别忘了留下您的U8用户名和铺子地址，如果能介绍一下影片出处就更好啦！这样下一期的节目里可能就会出现你的鼎鼎大名呦！——虽然不知道下期啥时候出Orz
网站地址：