教程翻译的不是很好，很多细节部分的制作基本没有翻译出来。制作的时候最好根据提示及参考图慢慢发挥。制作的时候会用到3D功能，最好选用较高版本的PS。
最终效果
1、新建一个1800*1350像素的文件，分辨率为300像素。确定好双击背景图层填充图层样式，设置渐变叠加，参数及效果如下图。
2、输入自己喜欢的文字，文字用黑色。字体最好粗一点，这样效果更明显。
3、把文字栅格化图层，然后复制一层，把前背景色设置为白黑，如下图。
4、对文字副本执行：滤镜>纹理>彩色玻璃，参数及效果如下图。
5、选择菜单：选择>色彩范围，然后用吸管吸取黑色部分，如下图，确定好得到想要的选区。
6、保持选区，再选择菜单：选择>调整边缘，参数设置如下图，记得勾选输出选项中的颜色净化。
7、确定好得到一个带有蒙版的图层，白色边线都消失了。
8、双击图层添加图层样式，设置图案叠加，参数及效果如下图。
9、把前，背景颜色设置为黑白，如下图。
10、再执行：滤镜>纹理>彩色玻璃，参数设置如下图。
11、创建色阶调整图层加强一下对比，确定好按Ctrl+Alt+G创建剪贴蒙版。
12、把前景色设置为白色，选择画笔工具选择好合适的笔刷，再调出画笔设置面板，设置如下图。然后在文字周围添加一些白色的小点，需要不断调整画笔的不透明度。
13、对小点图层执行：滤镜>纹理>彩色玻璃，如下图。
14、把小点及文字图层合并，再复制一层，对副本执行：3D>从图层创建3D明信片。
15、旋转角度并加上透视效果，参数如下图。确定后新建一个图层，把新建图层与文字图层合并。
16、给当前图层添加图层样式，设置投影机渐变叠加，参数及效果如下图，确定后把填充改为：0%。
17、把当前图层复制一层，移动原图层的下面，添加图层蒙版，用黑白渐变拉出下图所示的效果。
18、修改一下投影的颜色，去掉渐变叠加，确定后把填充改为：0%。
19、把原文字图层复制一层，把填充及不透明度都改为：100%，并清除图层样式，把混合模式改为“叠加”如下图。
20、把当前图层复制一层，然后添加图层样式，选择“斜面和浮雕”及等高线，参数设置如下图，确定后把填充改为：0%，，效果如下图。
21、把图层混合模式改为“滤色”，效果如下图。
22、创建色阶调整图层，参数设置如下图，确定好按Ctrl+Alt+G创建剪贴蒙版。
23、为了增强效果，把当前文字图层复制一层，转为智能对象后适当高斯模糊处理。
24、根据需要渲染一下文字颜色。
25、在背景图层上面新建一个图层，加上一些斜纹背景如下图。
26、执行：滤镜>扭曲>选择扭曲，如下图。
27、把混合模式改为“正片叠底”，不透明度改为：25%。
28、把当前图层复制一层，添加图层蒙版，用黑白渐变拉出下图所示的效果。
最终效果：
感谢作者致远授权转载。